Kapliczka zwana “kapliczką Gniłków” en Mysłowice

🕗 horarios

comentarios 2

• pl

  Zbigniew Orłowski

  :: 14 abril 2018 15:08:58

  Na elewacji zewnętrznej kapliczki tekst z lat 20 tych XIX wieku w języku śląskim. I mimo, iż Śląsk od XIV wieku nie należał do Polski to napisowi najbliżej do staropolskiego. Polecam rozszyfrowanie tego napisu.

• pl

  Krzysztof Kalinowski

  :: 19 febrero 2018 11:38:13

  Kapliczka została wybudowana w roku 1829, jednak ta prawdopodobnie uległa zniszczeniu przez czas. W roku 1937 parafianie z pobliskich Dziećkowic (dzielnica Mysłowic) postanowili odbudować kapliczkę, która stoi do dziś. Ulokowana jest pod lasem, przy ul. Adama Dzióbka, jednocześnie wzdłuż szlaku turystycznego, koloru żółtego im. Ks. Jana Kudery. Została wybudowana z kamienia wapiennego lub dolomitu, z drobnych ciosów, z których wykonano m.in. dość umiejętnie sklepienie koszowe nad wejściem do kapliczki, co nie należy do łatwych, do wykonania z tego rodzaju budulca. Jakieś 5-6 lat temu została wyremontowana, zabezpieczona przed warunkami atmosferycznymi, m.in. spoiny zabezpieczono przed nadmiernym wykruszaniem, zbito tynki i tym samym odkryto wątki kamienne murów. Jest to “mała budowla sakralna” wzniesiona na planie kwadratu, murowana, nieotynkowana, przekryta dwupołaciowym dachem, pokrytym współczesnym gontem, koloru ciemnego. Nie posiada bocznych okienek, oprócz wnęki, być może będącej pierwotnie (od 1937 roku) okienkiem, w której umieszczony jest za ozdobną kratką obraz Matki Bożej Kalwaryjskiej z 1937 roku, lecz nie wiadomo, czy z Kalwarii Zebrzydowskiej, bądź z Piekarskiej, a także czyjego jest autorstwa. W elewacji frontowej osadzono drewniane drzwi wypełnione w połowie płyciną, a od niej drewnianymi szczebelkami, wykonanymi, przypuszczam na ówczesnej tokarce i oszklone. W ściance szczytowej umieszczono dwie tablice. Ta po lewej posiada zapis o treści: “NA CHWALEN BOSKONN SFONDOWANOOTCAS PRAGNILKY I TEKLY ZONNY IEGOWROKV 1829 ZACKTORICH V PRASCZAMOJEDNO POSDROWIENIE DOSPM”, a po prawej druga o takiej treści: “ANNO DOMINI 1937 ODBUDOWALI PARAFIANIE KOŚCIOŁA POD WEZW. WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH W DZIEĆKOWICACH”. Wnętrze kapliczki jest pokryte sklepieniem kolebkowym. Wystrojem kapliczki jest obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem.